American education comes with a hefty price tag that puts it out of reach for many talented students worldwide.